După cum s-a arătat mai sus, ancheta a stabilit existența dumpingului.
As stated above, the investigation established the existence of dumping.
Absența dumpingului a fost stabilită utilizând metodologia descrisă mai jos.
The absence of dumping was determined using the methodology as set out below.
Prin urmare, ancheta s-a concentrat pe probabilitatea reapariției dumpingului.
The investigation therefore focused on the likelihood of a recurrence of dumping.
Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că există probabilitatea continuării dumpingului.
It was therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
Solicitantul susține că acest fapt a determinat reducerea sau eliminarea dumpingului.
The applicant alleges that this has led to a reduction or elimination of dumping.
S-a constatat, prin urmare, că există o probabilitate de continuare a dumpingului.
It is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
S-a concluzionat, prin urmare, că există o probabilitate de continuare a dumpingului.
It is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
Instituțiile ar fi trebuit să analizeze și să stabilească probabilitatea recurenței dumpingului.
The institutions would have needed to also analyse and establish the likelihood of recurrence of dumping.
Această comparație a indicat absența dumpingului pe durata perioadei de anchetă în vederea reexaminării intermediare.
This comparison showed the absence of dumping during the interim review investigation period.
Astfel, nu s-a formulat nici o concluzie în ceea ce privește probabilitatea continuării dumpingului.
Hence, no conclusion was made regarding the likelihood of continuation of dumping.
Ambele reexaminări s-au limitat la evaluarea dumpingului doar în ceea ce privește solicitanții.
Both reviews are limited in scope to the examination of dumping only as far as the applicants are concerned.
Pentru toți ceilalți producători-exportatori, calculul dumpingului s-a întemeiat pe metoda comparației mediilor.
For all other exporting producers the calculation of dumping was based on the average-to-average method.
Cererea se limita la examinarea dumpingului.
The request was limited in scope to the examination of dumping.
