Pacientul a descris episoade de leșin care durau doar câteva secunde de fiecare dată.
The patient described fainting spells that lasted only a few seconds each time.
Ciondănelile lor mărunte nu durau niciodată mult și erau repede date uitării.
Their trifling quarrels never lasted long and were soon forgotten.
Epoca velierelor a fost caracterizată de călătorii lungi pe mare, care durau adesea câteva luni.
The age of sail was marked by long voyages that often lasted several months.
Certurile lor uneori durau zile întregi.
Their fights often lasted for days.
Cât timp ai spus că durau aceste întâlniri secrete?
How long did you say these secret meetings lasted?
Avea faze de fericire, care durau două zile, o săptămână dar apoi viața cu ea era un iad.
She had happy phases, which lasted two days, a week but then it was living hell.
Dar, pe parcursul testelor noastre, am observat deconectări aleatorii de la rețeaua wireless, care de obicei durau câteva secunde.
However, during our testing period, we noticed temporary drops of the wireless signal, that usually lasted a couple of seconds.
Avea faze de fericire, care durau două zile, o săptămână... dar apoi viața cu ea era un iad.
She had happy phases, which lasted two days, a week... but then it was living hell.
Vânătoarea în care au fost acuzate Höll și Lemp a durat nouă ani, iar altele durau câteva luni.
The hunt in which Höll and Lemp were accused dragged on for nine years, while others lasted just months.
Erau adunări religioase, urmate de picnicuri care durau și durau.
There were prayer meetings, followed by picnics that lasted and lasted.
Cu acest software radical îmbunătățit, sarcinile care durau ore se rezolvă acum în câteva minute.
With the revolutionized software, tasks that took hours are now completed in minutes.
Dar aceste momente erau rare, trecătoare și durau foarte puțin.
But awakenings were rare and transient, lasting only a moment or two.
Slujbe ce durau o viață pentru a aduce apă în orașul lor.
Lifelong jobs to bring the city their water.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.