Un spațiu expozițional virtual e creat în cadrul spațiului fizic.
A virtual exhibition space is created within the physical space.
Un standard în managemementul marilor proiecte e creat în urma acestui proces,
A standard in managing big projects is created during this process
Viitorul e creat în fiecare secundă.
The future is invented every second.
Dar, când sistemul e creat în felul acesta, nu mai contează cât de mult se străduiesc.
But when the system is designed to go against them, sometimes it doesn't matter how hard they try.
Cred că e creat în ultimă instanță să preia controlul asupra sistemelor de navigație și să îndrepte nava direct către ei.
I think it was ultimately designed to take control of the navigational system, fly the ship right to them.
Un diamant e un diamant, chiar dacă e creat în laborator sau dacă e extras din pământ.
A diamond is a diamond, regardless of whether it's made in a lab or whether it comes from the earth.
Vibuti e creat în timpul prezenței spiritelor sau în timpul bilocației, care e un fenomen prin care energia unei persoane e transportată altundeva.
Vibuti is created during the presence of spirit beings or during bilocation,... which is a phenomenon where a person's energy is transported to a different location.
Dar norii și vântul, felul în care ziua se transformă în noapte, totul e creat în camera controalelor pentru a menține echilibrul în sistem și pentru a face ca laboratorul să pară mai real pentru locuitorii săi.
But the clouds and the breeze, the way day turns to night, all of it's created in the control room to maintain a balance in the system and make the lab seem more real for the residence.
Vibuti e creat în timpul prezenței spiritelor sau în timpul bilocației... care e un fenomen prin care energia unei persoane e transportată altundeva.
Vibuti is created during the presence of spirit beings or during bilocation... which is a phenomenon where a person's energy is transported to a different location.
Am vazut si eu anumite bijuterii create de unii dintre ei dar in general am fost dezamagita: amprente, bijuterii nefinisate, cand se gaseste un model care prinde la public se copiaza si apoi e creat in cantitati mari, nimic nu e special.
I've seen jewelry created by some of them but I was disappointed: finger prints, unfinished jewelry, probably they never heard of buffing. When there is a model that takes to the public it's created in large quantities, there is nothing special.
Dar norii și vântul, felul în care ziua se transformă în noapte, totul e creat în camera controalelor pentru a menține echilibrul în sistem și pentru a face ca laboratorul să pară mai real pentru locuitorii săi.
But the clouds and the breeze, the way day turns to night, All of it's created in the control room to maintain a balance In the system and make the lab seem more real for the residence.
Produsul dat de asigurare e creat în baza analizei multilaterale a nevoilor în sfera AVS (Asigurare voluntară de sănătate) a categoriilor diferite a cetățenilor: adulților, copiilor, tinereții și a studenților.
This insurance product is based on a comprehensive analysis of the needs in the field of VMI (Voluntary Medical Insurance) for various categories of foreigners: adults, children, young people and students.
CRED CĂ E CREAT ÎN ULTIMĂ INSTANTĂ SĂ PREIA CONTROLUL ASUPRA SISTEMELOR DE NAVIGATIE... SI SĂ ÎNDREPTE NAVA DIRECT CĂTRE EI.
I think it was ultimately designed to take control of the navigational system, fly the ship right to them.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.