Télécharger pour Windows Premium
Publicité
e treaba
Gătitul cinei e treaba ei când oaspeții sosesc la ora șase.
Cooking dinner is her business when the guests arrive at six.
Dacă ea întârzie sau nu, asta nu e treaba mea.
Whether she shows up late is no concern of mine.
Managerul a explicat că preluarea apelurilor clienților nu e treaba tuturor.
The manager explained that answering customer calls was not everyone's job.
Ce fac clienții după ce cumpără produsul nu e treaba mea.
What customers do after buying the product is none of my business.
Problemele ei de familie chiar nu e treaba mea la birou.
Her family problems are really none of my business at the office.
Politicile lor interne nu e treaba mea, ca și consultant extern.
Their internal politics are none of my business as an external consultant.
Trimiterea raportului lunar e treaba contabilului înainte de termenul limită.
Sending the monthly report is the accountant's business before the deadline.
Podcastul ăla cu crime reale e treabă serioasă; îl ascult doar ziua.
That true-crime podcast is heavy stuff; I only listen during the day.
Nu e treaba ta cât a costat; îmi permit liniștit.
Never you mind how much it cost; I can afford it easily.
Ca bodyguard al tău, e treaba mea să îți acopăr spatele permanent.
As your bodyguard, it's my job to have your back constantly.
Cred că nu e treaba noastră cum își cheltuie ei banii.
I think it's none of our business how they spend their money.
Pune pozele alea personale pe internet, dacă vrei, e treaba ta.
Post those personal photos online if you must; that's your funeral.
Administrarea site-ului e treaba lui și se descurcă foarte bine.
Running the website is he business, and he handles it well.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant e treaba

e treaba cuiva exp.
that is one's business
"If you want to quit, that is your business, not mine."
! treaba asta e o corvoadă exp.
! this thing is a drag
"I've been waiting here all day—this thing is a drag."
! nu e treaba ta, nu te băga exp.
! not your circus, not your monkeys
"Not your circus, not your monkeys, so don't get involved."
! asta e treaba lui exp.
! that's someone's thing
"That's Priya's thing; she loves long-distance running."
! știi cum e treaba exp.
! you know the drill
"It's the same process, you know the drill."
! nu e treaba ta exp.
! not your circus, not your monkeys
"She said, 'Not your circus, not your monkeys,' to stop him from arguing."
! no concern of yours
"What they do is no concern of yours."
asta e treaba cuiva exp.
that is one's business
"Keeping the accounts accurate—now that is her business."
nu e treaba cuiva exp.
that's outside someone's sphere
"Budget planning? That's outside my sphere, so ask the finance team."
! that's not one's baby
"He said, "That's not my baby," and walked away."
! asta e treaba ei exp.
! that's someone's thing
"That's Priya's thing; she loves long-distance running."
! uite care e treaba exp.
! here's the thing
"Here's the thing, listen carefully."
! nu e treaba nimănui exp.
! it is nobody's business
"Where I spend my weekends is nobody's business."
! toată treaba e o farsă exp.
! the whole thing's a farce
"The meeting was disorganized; the whole thing's a farce."
! e treaba ta exp.
! that's someone's lookout
"If you skip the meeting, that's your lookout."
nu e treaba noastră să punem întrebări exp.
ours not to reason why
"In the army, it's ours not to reason why."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "e treaba" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent e treaba

Résultats: 19352. Exacts: 19352. Temps écoulé: 157 ms.