Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
treaba e
NEW
thing is point is job is fact is job's thing's
deal is
work is
thing was
thing of it is
things are
job it is
word is
bottom line is
shit's
Și treaba e că nu se rezumă doar la marile industii.
And the thing is, it's not just big industry.
Dar treaba e că, trebuie să fie gata de plecare.
But the thing is, it has to be ready to go.
Dle ofițer, treaba e că femeia asta ne aparține.
Officer, the point is that woman belongs with us.
Gardianul e un agent a cărui unică treabă e să rămână invizibil.
The guardian is an agent whose sole job is to remain invisible.
O parte din treabă e să te apropii de țintă.
Part of the job is getting closer to the target.
Uite... treaba e că nu prea mi-am terminat pregătirea.
Look... the thing is, I never really completed my training.
Am înțeles că noua ta treabă e să-i confiști bunurile.
I understand that your new job is to seize his assets.
O să primești un pachet la fel când treaba e terminată.
You get another package just like it when the job is finished.
Singura mea treabă e să am grijă de averea tatălui tău.
My sole job is to represent your father's estate.
Singura treaba e, ca e unul din marii disparuti.
Only thing is, he's one of the great unfindables.
Domnilor, din punctul meu de vedere, aceasta treaba e făcută.
Gentlemen, as far as I'm concerned, this job is done.
Odată ce treaba e terminată, va trebui să mă ascund.
Once a job is completed, I'll have to go into hiding.
Daca ma întrebi pe mine, toată treaba e destinata eșecului.
If you ask me, whole thing is doomed to failure.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant treaba e

e treaba cuiva exp.
that is one's business
"If you want to quit, that is your business, not mine."
! treaba asta e o corvoadă exp.
! this thing is a drag
"I've been waiting here all day—this thing is a drag."
! nu e treaba ta, nu te băga exp.
! not your circus, not your monkeys
"Not your circus, not your monkeys, so don't get involved."
! asta e treaba lui exp.
! that's someone's thing
"That's Priya's thing; she loves long-distance running."
! știi cum e treaba exp.
! you know the drill
"It's the same process, you know the drill."
! nu e treaba ta exp.
! not your circus, not your monkeys
"She said, 'Not your circus, not your monkeys,' to stop him from arguing."
! no concern of yours
"What they do is no concern of yours."
asta e treaba cuiva exp.
that is one's business
"Keeping the accounts accurate—now that is her business."
nu e treaba cuiva exp.
that's outside someone's sphere
"Budget planning? That's outside my sphere, so ask the finance team."
! that's not one's baby
"He said, "That's not my baby," and walked away."
! asta e treaba ei exp.
! that's someone's thing
"That's Priya's thing; she loves long-distance running."
! uite care e treaba exp.
! here's the thing
"Here's the thing, listen carefully."
! nu e treaba nimănui exp.
! it is nobody's business
"Where I spend my weekends is nobody's business."
! toată treaba e o farsă exp.
! the whole thing's a farce
"The meeting was disorganized; the whole thing's a farce."
! e treaba ta exp.
! that's someone's lookout
"If you skip the meeting, that's your lookout."
nu e treaba noastră să punem întrebări exp.
ours not to reason why
"In the army, it's ours not to reason why."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "treaba e" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent treaba e

e treaba ta +10k
nu e treaba ta +10k
nu e treaba mea +10k
e treabă serioasă 1370
nu e treaba nimănui 1170
e o treaba 18
e de treaba 9
e treaba noastra 8

Résultats: 2789. Exacts: 2789. Temps écoulé: 122 ms.