Uite ce e... poate reușim să facem zborul de test peste câteva săptămâni și, dacă totul merge bine, sunt sigur că Dna. Căpitan ne va da voie să mergem împreună în misiune, dar nu pot să plec de pe Voyager.
Look, maybe we can make the test flight in a few weeks, and if it goes well, I'm sure the Captain will assign us on missions together, but I can't leave Voyager.
E... Poate ne putem opri din goana după răspunsul corect sau după ideea pe care o avem despre valorile corecte.
It... Perhaps we can stop looking for a right answer, or the ideas of some kind of correct values.
Dar întrebarea e... poate cineva s-o mânuiască ca să facă așa?
But the question is, could anyone swing it hard enough to do so?
Uite ce e... poate că...
Look, maybe... you don't have to fight it so hard.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
