Necrologul a fost scris de un prieten apropiat al celui decedat.
The obituary was written by a close friend of the deceased.
Am plantat un copac în memoria membrilor comunității care au decedat.
We planted a tree in honor of the deceased community members.
Ea aprinde o lumânare în fiecare seară pentru bunicul ei decedat.
She lights a candle every evening for her dearly departed grandfather.
Moștenitorii aveau pe bună dreptate dreptul la moștenirea tatălui lor decedat.
The heirs were rightfully entitled to their late father's inheritance.
Ea a moștenit casa de la unchiul ei decedat, anul trecut.
She inherited the house from her deceased uncle last year.
Prietenii au depănat amintiri despre cel decedat la slujba de comemorare.
Friends shared stories about the deceased at the memorial service.
Mulți dintre rude fac un priveghi ca să celebreze viața celui decedat.
Many relatives have a wake to celebrate the deceased's life story.
Conacul vechi făcea parte din vastul patrimoniu al celui decedat.
The old mansion was part of the deceased's vast estate.
Elogiul lui a pus accentul pe bunătatea și umorul celui decedat.
His eulogy emphasized the kindness and humor of the deceased.
Familia s-a adunat să-și amintească de cel decedat la cimitirul liniștit.
The family gathered to remember their dearly departed at the peaceful cemetery.
La altarul capelei fusese așezată o singură fotografie a celui decedat.
A single photo of the deceased was placed at the chapel altar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
