Ți-am zis eu că ea e cea care ia toate deciziile.
Told you she was the one that called all the shots.
Cu susținerea asta, ea e în pole position să devină liderul partidului.
With that endorsement, she's in pole position to become party leader.
Ca antrenoare, ea e la un alt nivel față de predecesorii ei.
As a coach, she's in a different league from her predecessors.
Fără sprijinul partidului, ea e un caz pierdut în aceste alegeri.
Without the party's support, she's a dead duck in this election.
La serviciu, ea e vedeta momentului după proiectul ăla mare.
At work, she's the flavour of the month after that big project.
În compania aceea, ea e un adevărat pește mare în strategia de marketing.
In that company, she's a real hard hitter in marketing strategy.
Să nu fie nicio îndoială, ea e cel mai bun avocat din oraș.
Make no mistake about it, she's the best lawyer in this city.
Fără sponsor, ea e ieșită din cursă pentru următorul turneu.
Without a sponsor, she's out of the running for the next tournament.
De când are propriul apartament, ea e privită ca un partid bun.
Now that she owns a flat, she's seen as a prize catch.
La dezbateri, ea e iute de minte și răspunde calm la întrebări grele.
In debates, she's quick on her feet and answers tough questions calmly.
Ca însoțitoare de zbor, ea e mereu pe drumuri între diferite țări.
As a flight attendant, she's always on the go between different countries.
Când vine vorba de bunătate, ea e de altă stofă decât majoritatea.
When it comes to kindness, she's a different breed from most people.
În ultima vreme am senzația că ea e nemulțumită de job și de colegi.
Lately, I get the feeling she's unhappy with her job and colleagues.
