E nedrept să dai vina pe ea fără să cunoști toate faptele.
It's unfair to fix the blame on her without knowing all the facts.
A pus capăt relației cu ea fără nicio explicație, lăsând-o derutată și rănită.
He dumped her without explanation, leaving her confused and hurt.
După ce a auzit părerea expertului, a ținut seama de ea fără ezitare.
After hearing the expert's opinion, she acted upon it without hesitation.
Fiind prea deştept pentru provocarea asta, a trecut prin ea fără niciun efort.
Being too smart for this challenge, he breezed through it without difficulty.
Nu puteam să scăpăm de ea fără a risca alte avarii.
We couldn't get rid of it without causing further damage.
Două luni mai târziu am scăpat de ea fără niciun regret.
Two months later, I got rid of it without hesitation.
Vrei să găsești o cale să vorbești cu ea fără jurnal.
You want to find a way to see her without the book.
Mi-as fi abandonat sotia și copilul pentru ea fara sa ezit.
I would have abandonded my wife and kids for her without hesitating.
Plung va avea grijă de ea fara tine nici ban de cost.
Plung will take care of it without cost you any dime.
Și nu mai pot petrece nicio secundă din ea fără tine.
And I can't spend one more second of it without you.
Și susținerea legii avea sens pentru ea fără quid pro quo.
And backing the bill made sense for her without quid pro quo.
În plus, nu po? i merge lângă ea fără totem.
Besides, you can't go near her without a totem.
Am vrut să aibă grijă de ea fără să-ți faci griji.
I wanted to take care of it without worrying you.