He practices his speech well enough to deliver it without notes.
Își repetă discursul suficient de bine ca să-l poată susține fără notițe.
An indifferent approach to the problem helped resolve it without personal bias.
O abordare detașată a problemei a permis rezolvarea ei fără influențe personale.
She spotted the mistake right off and corrected it without complaining.
Ea a observat greșeala imediat și a corectat-o fără să se plângă.
He rehearsed his speech backward and forward to remember it without notes.
Și-a repetat discursul de nenumărate ori ca să îl poată ține fără notițe.
She jammed up the drawer by forcing it without checking for obstacles.
A blocat sertarul forțându-l, fără să verifice dacă era ceva în cale.
The need to protect her children drove her to it without hesitation.
Nevoia de a-și proteja copiii a împins-o să facă asta fără nicio ezitare.
She practiced the card trick until she could do it without errors.
A exersat trucul cu cărți până a reușit să-l facă fără nicio greșeală.
After hearing the expert's opinion, she acted upon it without hesitation.
După ce a auzit părerea expertului, a ținut seama de ea fără ezitare.
The report downloaded in a flash, so the team reviewed it without waiting.
Raportul s-a descărcat imediat, iar echipa l-a putut analiza fără să mai aștepte.
Push the drawer inward gently to close it without any noise.
Împinge sertarul ușor spre interior ca să îl închizi fără niciun zgomot.
The old fence may splinter if you try to fix it without proper tools.
Gardul vechi s-ar putea aşchia dacă încerci să-l repari fără unelte potrivite.
Being too smart for this challenge, he breezed through it without difficulty.
Fiind prea deştept pentru provocarea asta, a trecut prin ea fără niciun efort.
You should not allow it without checking the safety regulations first.
Nu ar trebui să permiți asta fără să verifici mai întâi normele de siguranță.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.