La petrecerile mari, ea tinde să treacă pe planul secund şi să observe în linişte.
At large parties, she tends to shrink into the background and observe quietly.
Dar el sau ea tinde să fie o durere regală în gât.
But he or she tends to be a royal pain in the neck.
Când speli lâna, ea tinde să se strângă în bucle și își pierde ușor finețea.
When you wash wool, it tends to kink up and lose its smoothness easily.
L-am împușcat în umăr, ea tinde să înțepe un pic.
I shot him in the shoulder, it tends to sting a little.
La ore, ea tinde să acapareze discuțiile și trece peste părerile celorlalți.
She tends to monopolize discussions in class, ignoring other opinions.
Când își alege rochiile pentru evenimente, ea tinde să se decidă foarte repede.
She tends to hit the button when making dress choices for events.
La ședințe, ea tinde să spună cam aceleași lucruri ca și colegii ei.
She tends to chant the same tune as her colleagues in meetings.
În orice caz, ea tinde mai mult spre un fetiș de grădinărit.
If anything, it tends more towards a fetish of gardening.
D-le, în privința scrisorilor, ea tinde să exagereze.
Sir, about the letters, she tends to exaggerate.
Cred ca ea tinde sa considere toate stagiari ei ca copiii ei.
I think she tends to regard all of her interns as her children.
Când educăm o fată, ea tinde în mod semnificativ să aibă mai puţini copii.
When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.
Nu spun că minte dar ea tinde să vadă lucruri care nu există.
I'm not saying she's lying... but she tends to see things that aren't there.
Cu toate acestea, ea tinde să fie considerată ca fiind un loc de muncă unglamorous.
However, it tends to be considered as an unglamorous job.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.