Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
echivalent al
Traduction de "echivalent al" en anglais
Aurul a fost un obiect valoros, un echivalent al bogăţiei produse.
Gold was an objective value, an equivalent of wealth produced.
Acesta este un echivalent al numărului de identificare din țara de origine.
This is an equivalent of the identity number from the country of origin.
Ei bine, ești orb, sau orice echivalent al mirosului este.
Well, you're blind, or whatever the smell equivalent of that is.
Este diagnosticul echivalent al unei vanzari doua-la-preț-de-una.
It's the diagnostic equivalent of a two-for-one sale.
Zahărul sau izoglucoza produse în cadrul cotei pot fi utilizate ca echivalent al producției peste cotă.
Sugar or isoglucose produced under quota can be used as an equivalent of out-of-quota production.
În rest era așa cum îl vedeți aici, într-un metaforic, dacă nu fiziologic echivalent al somnului.
Otherwise he was as you see him here, in a metaphorical, - if not physiological, equivalent of sleep.
În măsura în care acțiunile plătite parțial nu au dreptul să participe la dividende pe perioada respectivă, ele sunt tratate ca echivalent al unor opțiuni sau warrante în calcularea rezultatului pe acțiune diluat.
To the extent that partly paid shares are not entitled to participate in dividends during the period they are treated as the equivalent of warrants or options in the calculation of diluted earnings per share.
Captura ar trebui să fie înregistrată ca echivalent al greutății în viu a debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.
The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings to the nearest metric tonne.
Dar noi ştim că procesul de muncă continuă dincolo de punctul în care a fost reprodus şi adăugat obiectului muncii un simplu echivalent al valorii forţei de muncă.
We already know, however, that labor continues beyond the point where the equivalent of the value of the labor-power would be reproduced and added to the subject of labor.
În rest era asa cum îl vedeți aici, într-un metaforic, dacă nu fiziologic echivalent al somnului.
Otherwise he was as you see him here, in a metaphorical, - if not physiological, equivalent of sleep.
Dar discutând cu Pogăcean, am ajuns la concluzia că este întruchiparea artistului profesionist, care își gândește lucrările în termeni de impact pe piața de artă, impact pe care îl vede ca echivalent al valorii în timp.
But after talking to Pogăcean, I concluded that he is the embodiment of the professional artist who designs his works in terms of their impact on the art market, a kind of impact he sees as the equivalent of value over time.
In unele sensuri, este un echivalent al raportului C/N de semnal analogic.
In some sense, it is an equivalent of C/N ratio of analog signal.
Si-apoi fumatul e viciul cel mai demonizat al epocii noastre, echivalent al pacatului capital din Evul Mediu, doar ca in cheie laica, pe potriva "religiei trupului" in care traim.
And then the vice of smoking is the most demonized of our era equivalent of sin capital of the Middle Ages, just as in key secular, the suit "religious body" in which we live.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant echivalent al
Synonymes et analogies de "echivalent al" en roumain
Suggestions qui contiennent echivalent al
Résultats: 161. Exacts: 161. Temps écoulé: 60 ms.
