Essentially I'm doing the scientific equivalent of panning for gold.
A multilayer pillow is the equivalent of three classic pillows.
The gate exploding is equivalent of a dozen nuclear explosions.
Gold was an objective value, an equivalent of wealth produced.
Aurul a fost un obiect valoros, un echivalent al bogăţiei produse.
I got the equivalent of twelve two-phase generator, each of thousand horsepower.
Am echivalentul a douăsprezece generatoare dvofaznih, fiecare mii de cai putere.
Foreign minister's the equivalent of your secretary of state.
Ministrul de externe este echivalentul a secretarului dumneavoastră de stat.
It's the equivalent of playing a major concert every alternate day.
E echivalentul a avea un concert mare o zi da una nu.
This thing is like the nuclear equivalent of the one ring.
Chestia asta e un fel de echivalent nuclear pentru inelul prețios.
He's managed to develop a mental equivalent of a firewall.
A reușit ca creeze un echivalent mental al unui firewall.
Two things became the equivalent of a cold shower for space travel.
This development launched the visual equivalent of an arms race.
Aceasta dezvoltare a lansat echivalentul vizual al unei curse a înarmării.
Contributory negligence in wrongful death is the tort equivalent of murder.
Neglijență contributiv în moarte ilicită este fapta echivalent de crimă.
They all claim it was just the digital equivalent of heavy petting.
Toate afirmă că a fost doar echivalentul digital al unui preludiu prelungit.