Unul dintre ei poate avea colierul sau echivalentul său în bani.
One of them may have the necklace or its cash equivalent.
Masca asta este echivalentul meu operațional al unei măști de schi.
This mask, it's my operational equivalent to a balaclava.
Apoi vine echivalentul lui britanic, și voi doi deveniți foarte confortabili.
Then along comes his British counterpart, and you two get awfully cozy.
Am citit undeva că bărbații sunt atrași de echivalentul lor feminin.
I read somewhere that males are often attracted to their female equivalents.
Sau poate un mijloc de transport, echivalentul lor pentru o navă.
Or maybe a transportation device - their equivalent of a ship.
Sincer, acest lucru este ca vrăjitoare echivalentul de îndepărtare zit.
Honestly, this is like the witch equivalent of zit removal.
Progresia armonicilor în fiecare model în relație cu echivalentul lor spectral.
The progression of the harmonic in each pattern relative to its spectral equivalent.
Natura necesită plata în monedă sau echivalentul acesteia a datoriei contractate.
Nature requires payment in the coin or its equivalent of the debt contracted.
Oricine poartă la mână echivalentul valorii unui robot pretinde perfecţiune.
Anyone wearing the equivalent value of a robot on their wrist demands perfection.
Acesta trebuie să asigure legătura cu registrul cadastral național sau cu echivalentul acestuia.
Must ensure the link to the national cadastral register or equivalent.
În consecinţă, plata drepturilor de autor reprezintă echivalentul resurselor refuzate de stat.
The copyright payments are therefore equivalent to resources forgone by the State.
Cuvintele sunt afişate una câte una, plus echivalentul lor în limba engleză.
The sayings are displayed one by one plus their English equivalent.
Mereu am considerat Sousa echivalentul muzical al unui aparat de îndepărtat frunzele.
I've always found Sousa the musical equivalent of a leaf blower.
