Poveștile străbat universul, pentru că eclipsele au loc peste tot.
The story reaches across the universe, because eclipses do happen everywhere.
Pe vremuri, oamenii credeau că eclipsele sunt un semn rău.
In ancient times, people thought eclipses were an omen.
Fenomenelor astronomice precum eclipsele le sunt atrași atât pasionații, cât și oamenii de știință.
Astronomical phenomena like eclipses attract many enthusiasts and scientists alike.
Multe culturi văd eclipsele ca pe niște semne ale unor schimbări importante.
Many cultures interpret eclipses as omens for important changes.
Cometele și eclipsele nu mai erau semne supranaturale ale destinului.
Comets and eclipses were no longer omens of doom.
De fapt, întelegerea acestei pozitionări explică toate eclipsele.
In fact, understanding this arrangement explains all eclipses.
Ele fac măsurători suplimentare pentru a fi siguri că eclipsele sunt generate de planete.
They take additional measurements to be sure the eclipses are caused by planets.
Toate solstițiile și eclipsele sunt corecte.
The solstices and the eclipses are all correct.
Vizibile dinainte de fapte consemnate istoric, oamenii străvechi priveau eclipsele cu uimire și frică.
Visible since before recorded history, the ancients regarded eclipses with wonder and fear.
Fără eclipsele artificiale din sateliții noștri nu am fi știut de existența unor astfel de amenințări.
Without the artificial eclipses in our solar satellites, we would have no idea that such a threat even existed.
Mi-au plăcut povestirile science-fiction, ... eclipsele lunare... și priveam la soare printr-o bucată de sticlă fumurie.
I loved science-fiction stories, ...lunar eclipses... and watching the sun through a piece of smoky glass.
Acest lucru este evidențiat de nenumăratele structuri antice din întreaga lume care pot prezice cu exactitate eclipsele, echinocțiul, solstițiile etc.
This is evidenced by the countless ancient structures around the world that can accurately predict eclipses, equinoxes, solstices, etc.
Un calendar cu care se pot calcula evenimente precum eclipsele solare.
One of its functions was to calculate events such as solar eclipses
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
