The story reaches across the universe, because eclipses do happen everywhere.
Poveștile străbat universul, pentru că eclipsele au loc peste tot.
In ancient times, people thought eclipses were an omen.
Pe vremuri, oamenii credeau că eclipsele sunt un semn rău.
In the dim and distant past, people feared eclipses as terrible omens.
În noaptea timpurilor, oamenii se temeau de eclipse ca de cumplite semne.
It's almost unheard of to have two eclipses in one month here.
Este aproape de neauzit să avem două eclipse în aceeași lună, aici.
So they believed that during eclipses... darkness reigned over light.
Astfel, credeau că, în timpul eclipselor, întunericul domină lumina.
Sitting with her, drinking tea... talking about the sensual effects of eclipses...
Stăteam alături de ea bând ceai, vorbind despre efectele afrodisiace ale eclipselor...
Astronomical phenomena like eclipses attract many enthusiasts and scientists alike.
Fenomenelor astronomice precum eclipsele le sunt atrași atât pasionații, cât și oamenii de știință.
Many cultures interpret eclipses as omens for important changes.
Multe culturi văd eclipsele ca pe niște semne ale unor schimbări importante.
You do realize there are several eclipses every year.
Îți dai seama că sunt mai multe eclipse în fiecare an.
Comets and eclipses were no longer omens of doom.
Cometele și eclipsele nu mai erau semne supranaturale ale destinului.
But don't even get me started on eclipses.
Dar nu mă faceți să vă povestesc despre eclipse.
But don't even get me started on eclipses.
Dar nici măcar să nu mă încep cu eclipse.
Their sizes in the sky are crucial for eclipses.
Mărimea lor pe cer e esențială pentru eclipse.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.