Tu vei fi acolo, Finn, acoperind drumul de edec.
You'll be here, Finn, covering the towpath.
Una aici, drumul de edec, și aici, Strada Navigării.
One here, the towpath, and here, Navigation Street.
Trag la edec pentru ca au considerat ca raul e prea periculos ceva mai jos.
They're portaging because they think the river is too dangerous up ahead.
Cum a fost cu bătrînul edec?
Trag la edec pentru că au considerat că răul e prea periculos ceva mai jos.
They're portaging because they think The river is too dangerous up ahead. I think we should do the same.
Stai. De ce nu o tragem la edec? - O s-o tragem.
Wait. Why don't we just tow it in?
Am înconjurat vasul înainte să tragă la edec, adică să ne evite.
We cordoned the pirate vessel before they could club haul, that's the nautical term for evasive maneuver, and make it to international waters.
De ce nu o tragem la edec?
totuși, datorita curenților am luat decizia ca e mai sigur sa tragem barca la edec pe următorii kilometrii.
Cum a fost cu bătrînul edec? Ți-a sunat la clopetl, nu?
How was the old swabbie? Ring your bell, did he?
