Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
public edifices
public buildings
Pe terenurile libere s-au construit noi case, biserici, precum şi edificii publice.
On free terrain, new houses, churches and public edifices were constructed.
În aceeaşi zonă, prospecţii non-distructive au pus pe hartă planul semicircular al unui teatru, dovadă că zona era înzestrată cu edificii publice destinate spectacolelor.
Non-invasive surveys of the area indicated the semicircular plan of a theatre, indicating that the zone possessed public edifices for entertainment.
Teritoriul a fost populat cu meșteri care au construit mai multe edificii publice: două hanuri, o moschee, trei băi publice de tip oriental și o nouă cetate de piatră.
Skilled craftsmen were brought to the area whick resulted in the construction of many public buildings, two inns, a mosque, three public baths of oriental style and a new stone fortress.
Reţelele inginereşti ale Centrului corespund tuturor normelor de construcţie şi cerinţelor faţă de edificii publice.
On-site utilities comply with all building codes and requirements for public buildings.
Simultan au fost ridicate sau refăcute diferite edificii publice din oraș, ceea ce a dus la înviorarea vieții economice.
At the same time various public edifices in the city were erected or rebuilt, which led to the revival of the city's economic life.
Pe noul amplasament s-au construit case, biserici şi alte edificii publice, s-au deschis prăvălii, s-a amenajat o reţea stradală şi, în scurt timp, noua aşezare a prins contur.
In this new emplacement, houses, churches and other public edifices were built, shops opened, a street network developed, and soon the new settlement reached the level of a true urban centre.
Pe noul amplasament s-au construit case, biserici şi alte edificii publice, s-au deschis prăvălii, s-a amenajat... povestea completă
In this new emplacement, houses, churches and other public edifices were built, shops opened, a street network developed, and soon the new settlement reached the... full story
Domeniu de utilizare: Pentru instalatii fixe sub tencuiala, pentru retele de iluminat, in locuinte sau edificii publice
Field of use: For installations fixed under the plaster, for lighting networks, in houses or public buildings
Ca mare centru cultural, Ulpia Traiana domina toate celelalte oraşe ale provinciei romane prin numărul mare de edificii publice laice sau religioase, precum şi prin mulţimea lucrărilor de artă.
As a large cultural center, Ulpia Traiana was dominating all the other cities of the Roman province by the large number of public buildings civil or religious, and also by the large number of the works of art.
Deşi nu a avut lucrări de arhitectură de mare însemnătate, Capuţineanu se afirmă prin participarea în cadrul comisiilor tehnice de avizare a celor mai importante edificii publice care s-au executat la sfârşitul secolului al XIX-lea în Bucureşti.
Even though he did not create works of a great significance, Caputineanu was noticed through his participation in the endorsement technical committees for the most important public edifices erected at the end of the nineteenth century in Bucharest.
Clădiri elegante în stilul renaşterii franceze şi italiene, biserici ortodoxe în stil baroc, vile în stil Second Empire se mai păstrează astăzi, parţial, în inelul central al oraşului: case, magazine, palate, edificii publice etc.
Elegant buildings in the French and Italian Renaissance style, orthodox churches in Baroque style, villas in Second Empire style are still partially preserved in the inner circle of the city: houses, stores, palaces, public edifices etc.
Muzeul National Bargello: unul dintre cele mai antice edificii publice fiorentine, originea lui fiind strans legata de nasterea civilizatiei comunale.
The Bargello Palace is one of the oldest public buildings in Florence, whose origin is closely linked to the birth of municipal society.
Cetinje a făcut un progres major în dezvoltarea sa, pe timpul lui Nicolae I al Muntenegrului, când multiple edificii publice au fost construite.
Cetinje made great progress under the rule of Prince Nikola I Petrović when numerous public edifices were built.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
