Studiul de faţă a fost prilejuit de descoperirea, în timpul lucrărilor de restaurare a bisericii de lemn din Poiana Sibiului, a mai multor componente dintr-un ansamblu iconografic ce a aparţinut unui edificiu de cult anterior celui actual care datează de la 1766.
This study has been occasioned by the discovery, during restoration works done in the wooden church of Poiana, Sibiu County, of several components from an iconographic complex belonging to a religious edifice that preceded the existing one which dates from 1766.
Eforturile privind ridicarea acestui edificiu de cult s-au întins pe mai mulţi ani.
Efforts to built this cult edifice have extended over several years.
În conscripţia din 1747 este menţionată o biserică acoperită cu paie, dar şi intenţia noului proprietar de a realiza un nou edificiu de cult, din piatră.
The conscription of 1747 mentions the church, covered with straw, and it is mentioned also the new owner's plan to make a new stone edifice.
Gradul ridicat de umiditate al terenului a determinat construirea noului edificiu de cult în altă locaţie.
The dampness of the soil determined, that the new church was transferred to a new location.
Deşi se pare că edificiul actual nu mai păstrează elemente arhitecturale din vechea biserică, hramul acesteia sugerează că primul edificiu de cult al localităţii funcţiona deja înainte de marea invazie tătară din anii 1241-1242.
Although it appears that the current building no longer preserves the architectural elements of the old church, its patron saint suggests that the first edifice of worship in the village had already worked before the great Tartar invasion between 1241-1242.
Un prim edificiu de cult a existat aici încă din secolul al XV-lea, dar, după ce ajunsese în stadiul de ruină, a fost refăcut în secolul XVII şi apoi extins în 1759.
A first place of worship existed here even in the XVth century, but after it reached the state of ruin, it was redone in the XVIIth century and then expanded in 1759.
Este cel mai mare edificiu de cult în stil gotic din sud-estul Europei, măsurând 89 de metri lungime şi 38 de metri lăţime.
This is the biggest cult monument built in the Gothic style in the South-East Europe. It measures 89 meters length and 38 meters width.
Cu cei 89 de metri lungime și 38 de metri lățime, este cel mai mare edificiu de cult în stil gotic din Sud-Estul Europei.
With 89 meters long and 38 meters wide, it is the largest Gothic-style edifice in South-Eastern Europe.
Cercetarea arheologică a noului edificiu de cult al palmirenilor de la Sarmizegetusa este în curs de desfășurare.
The archaeological excavation of the new Palmyrean cult edifice at Ulpia Traiana Sarmizegetusa is ongoing.
Planul de construcţie al noului edificiu de cult a fost întocmit de arhitecta Henrieta Delavrancea-Gibory.
The construction plan of the new worship building was drafted by the architect Henrieta Delavrancea - Gibory.
Angkor Wat este cel mai mare edificiu de cult din lume şi a devenit simbolul Cambodgiei, apărând pe steagul ţării.
It has become a symbol of Cambodia, appearing on its national flag, and it is the country's prime attraction for visitors.
