Dintr-un anumit punct de vedere are sens, dar efectul colateral e ca vor suferi multi cetateni nascuti în Statele Unite pentru ca sunt prea săraci ca sa-și poată permite documentele.
Makes sense on one level, but the net effect is that many US-born citizens will lose out because they're too poor to afford the documentation.
Schimbarea statutului Kashmirului şi împărţirea acestuia în două teritorii federale, da, a supărat Beijingul dar nu acolo unde se aştepta toată lumea ci prin efectul colateral al schimbării în bine, prin promovarea Ladakh ca teritoriu federal, administrat direct de Delhi.
Changing Kashmir's status and dividing it into two federal territories, yes, has upset Beijing, but not related to what everyone expected, but through the collateral effect of change for something better, by promoting Ladakh as a federal territory, directly administered by Delhi.
Un exemplu in acest sens a fost efectul colateral al Operatiunii Car Wash, care a fost in mod clar un factor ce a contribuit la cea mai mare recesiune din Brazilia.
One example of this has been the spill-over effect from Operation Car Wash, which has clearly been a contributing factor to Brazil's worst recession.
Datul cu capul de masă, zic eu, este efectul colateral al unei comenzi hipnotice mai adânci.
Before you say anything, you should know that your friends are being very cooperative.
Dintr-un anumit punct de vedere are sens, dar efectul colateral e ca vor suferi multi cetateni nascuti în Statele Unite pentru ca sunt prea săraci ca sa-și poată permite documentele.
Makes sense on one level, but the net effect is that many US-born citizens will lose out because they're too poor to afford the documentation.
Autres résultats
În anumite circumstanțe, un DPF realizează - ca efect colateral - o parte din funcția COD, dar efectul de oxidare completă nu poate fi obținut fără instalarea ambelor dispozitive.
While, under certain circumstances, a DPF performs - as a collateral effect - some of the functionality of the DOC, the full oxidation effect cannot be achieved without the installation of both devices.
Efectul deplin al mobilizării față de terț: în ceea ce privește notificarea debitorului cu privire la mobilizarea unei creanțe private drept colateral, având în vedere caracteristicile specifice diferitelor jurisdicții implicate, sunt necesare următoarele
Full effect of the mobilisation vis-à-vis third parties: regarding debtor notification about the mobilisation of a credit claim as collateral, taking into account the specific features of the different jurisdictions involved, the following are required
'Leverage' - raportul dintre volum si marja a tranzactiei; de exemplu, efectul de levier 1:100 inseamna ca Clientul are obligatia de a avea 1% din valoarea tranzactiei, in contul sau ca un colateral de securitate (de exemplu, marja).
'Leverage' - transaction size/margin ratio; for example, the 1:100 leverage means that the Customer is required to have 1% of transaction size in its account as a security collateral (i.e. margin).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "efectul colateral" en roumain
