Chair dacă adevărul nu este cunoscut, efectul e inca acolo.
Even if the truth isn't known, the effect is there.
În orice caz, efectul e temporar.
In any case, the effect is only temporary.
Pari inteligent, dar când deschizi gura, efectul e dispersat.
You appear intelligent, but when youopen your mouth, the effect is spoiled.
Asta înseamnă că efectul e temporar.
That might mean the effect is temporary.
Ma gândesc ca efectul e ceva cosmic, ca și crearea universului.
I think the effect is something cosmic, like the creation of the universe.
În unele cazuri, rănile vechi se vindecă singură, dar efectul e numai temporar.
In some cases, it has caused old injuries to heal, but the effect is only temporary.
Ezit când vine vorba de a-mi face măști pentru păr, deși anumite persoane spun că efectul e super.
I'm hesitant to make masks for my hair, though some people say that the effect is fantastic.
Dar împreună cu urechile și cu structura ta osoasă feminină, efectul e cam neplăcut.
But combined with your ears and your oddly feminine bone structure, the effect is really quite unsettling.
și când intri într-un vis în visul respectiv, efectul e compus.
And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.
Dacă mănânci zahăr rar sau nu consumi mult deodată, efectul e similar cu cel al unei mese echilibrate.
If you rarely eat sugar or don't eat much at a time, the effect is similar to that of the balanced meal.
As spune ca efectul e la fel, poate chiar mai rau, pentru ca tu infectezi lumea întreaga.
I say that the effect is the same, worse even, because you infect the entire world.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.