Omul de rând se confruntă adesea cu provocări pe care elitele rareori le înțeleg.
The common person often faces challenges that elites rarely understand.
Democratizarea se poate lovi de blocaje atunci când elitele tradiționale refuză să renunțe la puterea politică.
Democratization can face setbacks if traditional elites resist losing political power.
Prin modestie și talent, și-a croit drum printre elitele intelectuale ale orașului.
Through modesty and talent, she made her way among the city's intellectual elite.
Era un program de pregătire pentru elitele operațiunilor psy.
It was a very elite psy-ops training program.
Educații sau elitele preferau să folosească numai sistemul kanji.
The educated or elites preferred to use only the kanji system.
Candidații populiști critică adesea elitele politice consacrate.
Populist candidates often criticize the established political elites.
Iar elitele noastre transnaționale au o problemă vizibil insolubvabilă.
And our transnational elites have a seemingly insoluble problem.
Polarizarea e cel mai puternic manifestată în elitele politice.
The polarization is strongest among our political elites.
Festivalul a fost gândit să atragă mai ales oamenii de rând, nu doar elitele sau turiștii.
The festival was designed to attract regular folk, not just elites or tourists.
Iar elitele, ar trebui să aibă grijă, de punere în aplicare a reformelor.
But elites should take care of realization of the reforms.
Și eu, care am lucrat cu elitele.
And me, who once mingled with the elite.
Recrutam agenti regionali, manageri și elitele de afaceri din întreaga lume
We are recruiting regional agents, managers and business elites worldwide
Nu despre masele populare, ci despre elitele oligarhice globale care le dirijează.
Not about the masses, but about global oligarchic elites, that control them.