Radarul emitea unde radiale care se propagau spre exterior dinspre sursă.
The radar emitted radial waves that spread out from its source.
Becul suspendat liber emitea lumină fără niciun sprijin fizic dedesubt.
The freely suspended bulb emitted light without any physical support beneath.
Imediat ce ne-am dat seama ca emitea radiații, l-am oprit.
The second we realized it was emitting radiation, we turned it off.
Muntele emitea fum și un tremur când am venit la poalele lui.
The mountain was emitting smoke and shuddering when we came to its foot.
Guvernul emitea în fiecare lună câte un bon de rație pentru fiecare familie.
The government issued a ration coupon every month to each family.
Sunt trei cladiri principale, dintre care una - marea sala de stat - este cea in care imparatul emitea decretele sale.
The constructions are two main halls and the great hall of the throne, were the emperor issued his decrees.
Arma emitea un fascicul puternic care putea tăia prin metal.
The weapon emitted a powerful beam that could cut through metal.
Dispozitivul monitorizat emitea semnale pe care personalul de securitate le urmărea continuu.
The watched device emitted signals that security personnel continuously tracked.
Baliza de întoarcere emitea un sunet care i-a atras atenția drumețului rătăcit.
The homing beacon emitted a sound that attracted the lost hiker's attention.
Substanța chimică emitea un miros detectabil chiar și în cantități foarte mici.
The chemical emitted a detectable odor even in small quantities.
El era convins că câinele lui emitea o aură protectoare în timpul furtunilor.
He believed his pet dog emitted a protective aura during storms.
Farfuria zburătoare emitea lumini puternice în timp ce se deplasa în tăcere deasupra orașului.
The flying saucer emitted bright lights as it moved silently over the city.
Corpului de iluminat emitea o lumină blândă care făcea camera să pară ușor roz-gri la amurg.
The light fixture emitted a soft glow that made the room appear greyish-pink at dusk.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.