Decizia emitentului de a emite noi acțiuni poate dilua participația acționarilor existenți.
The issuer's decision to issue more shares can dilute existing shareholders' ownership.
Dacă o iei la fugă acum, instanța va emite imediat un mandat.
If you jump town now, the court will issue a warrant immediately.
Dispozitivele electronice pot emite unde electromagnetice, iar unele produc şi sunete.
Electronic devices can emit electromagnetic waves, some produce sound too.
După ce plecăm, naveta va emite un semnal de urgență.
Once out, the shuttle pod will emit an emergency beacon.
E antena perfectă pentru a-mi emite declarația în toată lumea.
And the perfect antenna to broadcast my manifesto across the world.
Legea e în aer până când instanța emite decizia finală.
The law is in limbo until the court issues its final ruling.
Motorul pe benzină emite mai mult dioxid de carbon decât motoarele electrice.
The petrol engine emits more carbon dioxide compared to electric motors.
Guvernul emite bani de hârtie pentru a putea regla mai eficient economia.
The government issues paper money to regulate the economy effectively.
Ar trebui să reglăm socotelile cu clientul înainte de a emite factura finală.
We should square accounts with the client before issuing the final invoice.
Dispozitivul emite impulsuri în infraroșu pentru a comunica fără fir pe distanțe scurte.
The device emits infrared pulses to communicate wirelessly over short distances.
Ecusonul electronic emite un semnal recunoscut de sistemul de securitate.
The keytag emits a signal recognized by the security system.
Un pointer laser emite un fascicul concentrat, vizibil în lumină slabă.
A laser pen emits a focused beam visible in dim light.
Noul motor auto fără fum emite mai puțini poluanți decât cele clasice.
The new smokeless car engine emits fewer pollutants compared to traditional ones.