Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
episcopal
Traduction de "episcopal" en anglais
Faţada nordică a palatului episcopal, cu intrarea principală.
Northern façade of episcopal palace, with main entrance.
În prezent, ansamblul palatului episcopal se prezintă sub forma unui careu închis în jurul unei frumoase curţi interioare.
Nowadays, the episcopal palace is in the shape of a square, with a beautiful courtyard in its center.
El şi-a stabilit scaunul episcopal în New York City de unde a păstorit o arhiepiscopie vastă, încurajând şi autorizând numeroase publicaţii în limba engleză.
He established his cathedral in New York City, and presided over a vast Archdiocese, encouraging and authorizing many publications in the English language.
Tatăl meu deține un magazin de unelte, iar sora mea e preot episcopal.
My father owns a hardware store, and my sister is an Episcopal priest.
El s-a mutat în spitalul micului oraș, așa că palatul episcopal a putut fi folosit ca spital, și a păstrat doar o zecime din salariul său pentru el însuși, cheltuind restul venitului său pe acte caritabile.
He moved into the small town hospital, so that the episcopal palace could be used as a hospital and keeps only a tenth of his salary for himself, spending the rest on alms.
În "etajul" de sus, erai văzut asa cum lumea se aștepta, ca un cavaler în armura sau ca un episcop în echipament episcopal complet.
In the top deck, you were seen in the guise the world expected, as a knight in armour or a bishop in full Episcopal rig.
Ansamblul monumental mai cuprinde: un paraclis, clădiri pentru birouri şi chilii, Palatul episcopal construit în 1870 şi turnul-clopotniţă.
It includes the episcopal palace built in 1870, a chapel, the bell tower and buildings for offices and cells.
Episcopii, hirotoniţi fiind pentru comunităţile locale, devin o mărturie a credinţei comunităţii sale locale, fiind integrat în colegiul episcopal şi astfel devine mărturia întregii învăţături şi tradiţii apostolice, după cum afirmă teologul W. Beinert.
The bishop, being ordained for the local community, becomes a testimony of the faith of his local community, being integrated in the Episcopal college and therefore he becomes the testimony of the entire apostolic teaching and tradition, as the theologian W. Beinert affirms.
Pentru acest motiv, acele sinoade care au putut fi judecate de Biserică ca având autoritate incontestabilă asupra lucrării şi vieţii ei sunt acelea în care libertatea deplină a acestui har episcopal este păstrată.
For this reason, those councils which have been assessed by the Church as having binding authority on her work and life are those in which the full freedom of this episcopal grace is preserved.
Hirotonia episcopului nu înseamnă dependenţă sau subordonare faţă de cel ce hirotoneşte, ci punere în slujba scaunului episcopal spre slujirea Bisericii locale pentru care a fost hirotonit episcopul.
The ordination of the bishop does not mean dependency or subordination of the one who ordains, but placing the Episcopal seat at disposal towards the service of the local Church which the bishop was ordained for.
Drept pentru care am semnat prezenta numire, semnată cu mâna noastră şi prin aplicarea Sigiliului episcopal pe acest document.
That is why we have signed this appointment, signed by our hand and by applying the episcopal seal on this document.
S-a construit și un palat episcopal al cărui zid exterior era și zid de incintă, iar pe latura sa de sud-vest exista a doua intrare în cetate.
It was also built an Episcopal palace of which exterior wall was also an interior wall, and on its South-Eastern side there was a second entrance in the citadel.
Oraşul a devenit centrul episcopal în timpul perioadei bizantine timpurii, însă a fost distrus în timpul invaziilor avarilor de la sfârşitul secolului al VI-lea.
The town became an episcopal centre during the early Byzantine period. It was finally destroyed by the Avar invasions at the end of the 6th century.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant episcopal
scaun episcopal n.
see
"He was appointed to the see last year."
bishop's see
"The cathedral is the bishop's see."
inel episcopal n.
bishop's ring
"The bishop's ring was adorned with a large gemstone."
purpuriu episcopal n.
bishop's purple
"The robe was dyed in bishop's purple."
bishop's violet
"The artist chose bishop's violet for the sunset."
asistent episcopal n.
coadjutor
"The coadjutor helped the bishop with his responsibilities."
sistem episcopal n.
episcopalism
"The church adopted episcopalism to structure its leadership."
corp episcopal n.
episcopate
"The episcopate convened to discuss the new policies."
baston episcopal n.
pastoral staff
"The bishop carried the pastoral staff during the ceremony."
veșmânt episcopal n.
rochet
"The bishop donned his rochet for the ceremony."
halou episcopal n.
bishop's ring
"We saw a bishop's ring after the volcanic eruption."
violet episcopal n.
bishop's violet
"The artist chose bishop's violet for the sunset."
episcopal egalitar adj.
collegial
"The church followed a collegial structure."
sediu episcopal n.
bishop's see
"The cathedral is the bishop's see."
tron episcopal n.
cathedra
"The bishop delivered his sermon from the cathedra."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "episcopal" en roumain
Suggestions qui contiennent episcopal
Résultats: 221. Exacts: 221. Temps écoulé: 39 ms.
