Erau bande care erau implicate în tot felul de interese economice diferite.
There were gangs who were involved in all kinds of different economic interests.
Toate trei erau implicate în situații imorale de care probabil nu erau mândre.
All three were involved in unethical situations -they probably weren't proud of.
Costurile serviciilor respective se bazau pe prețurile pieței în cazul în care în furnizarea serviciilor erau implicate societăți externe.
The costs of the services were based on market prices, if external companies were involved in the provision of the services.
De remarcat faptul că femeile erau implicate, și atunci, ca și acum, în mişcări de rezistenţă care condamnau nedreptăţi ce aveau loc în cadrul construit (precum demolările abuzive) sau susțineau cauze precum conservarea patrimoniului, întoarcerea la valorile, materialele şi meşteşugurile tradiţionale etc.
It's worth noting that women were involved, then as now, in resistance movements that condemned the infringement occurring in the built environment (such as abusive demolition) or supported various causes including heritage conservation, the return to traditional values, materials and crafts etc.
M-am gândit că aceste femei erau implicate în operațiunea de contrabandă, dar conform datelor financiare extrase de Max, acestea femei aveau foarte mulți bani.
You know, I thought maybe these women were involved in the smuggling operation, but according to financials Max pulled, these women come from money and a lot of it.
Toate trei erau implicate în situații imorale de care probabil nu erau mândre.
All 3 were involved in unethical situations They probably weren't proud of.
Înainte de asta, nu am avut nicio dovadă că triburile indiene erau implicate.
Prior to then, we had no indication whatsoever that Indian tribes were involved.
La începutul anului 2017 erau 4.000 de întreprinderi inovative în România, dar numai jumătate dintre acestea erau implicate în clustere.
At the beginning of 2017 there were 4,000 innovative enterprises in Romania, but only half of them were involved in clusters.
De asemenea, acest lucru ilustrează faptul că resursele statului erau implicate în măsurile puse în aplicare de ETVA.
This also illustrate that State resources were involved in the measures implemented by ETVA.
Tot timpul se întâmplă aşa ceva unde avem "jocuri de noroc", dar din moment ce alte forţe erau implicate (ierarhia şi Voinţa Universală), eu nu fusesem niciodată la jocuri de noroc, eu doar câştigam - fiecare mână.
All the time this was going on, we were "gambling", but since other forces were involved (the hierarchy and Universal Will), I wasn't gambling at all, I was just winning - every hand.
A sunat la urgențe dintr-un motel din Queens și erau implicate acele droguri.
She dialed 9-1-1 from a motel in Queens and that drugs were involved.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.