La asta m-am gândit și eu... așa că am făcut niște săpături prin dosare.
That's what I thought, so I did a bit of digging into the records.
Ai tot dreptul, dragul meu, și la fel și eu... asa ca suntem chit.
You have every right, my dear man, and so do I... so we're even.
i m-am agățat de asta, și în ziua în care voi trage cu arma, în acea zi n-o să mai fiu eu... așa că nu pot face asta, pentru că doar asta mi-a rămas.
I've stayed the same, and I've hung on to that, and the day that I shoot a gun is the day that I lose myself, so... I can't do that, 'cause I'm all I have left.
Amestecă până și datele de întâlniri... și când își dă seama de adevăratele întâlniri... spune oamenilor că voi fi acolo... cu 2 ore până să sosesc eu... așa că lumea se supără, sună să se plângă... și... eu iau lovitura.
He screws up appointment then when he gets them right, you know... he tells people I can be there... 2 hours before I actually can get there... so they get mad, they call and complain... and... and I'm the fall guy.
Eu... așa că nu am simțit foarte încrezător, Dar-dar eu simt ceva cu tine.
I... so I haven't felt very confident, but-but I am feeling something with you.
Ce este acest circ? - Mi-ai spus să rezolv eu... așa că am făcut-o.
What is this circus? - You told me to sort it out myself... so I did.
Eu... Eu... Așa că am cumpărat această felie mică din cer și a făcut pacea mea.
So I bought this little slice of heaven and made my peace.
Autres résultats
Știu unde vei ajunge cu asta, Mulder, pentru că am făcut-o și eu... așa că-ți pot spune că-ți pierzi vremea.
I know where you're going with this, Mulder, because I've been there myself - so I can tell you you're wasting your time.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
