E evident că unii oameni ar evita... să stea într-un loc unde s-a putut petrece asa ceva.
Obviously, some people can be put off... from staying in a place where something like that happened.
Vezi tu, când tot ce aștepți tu pe această lume este oportunitatea de a o evita... asta poate fi un indicator al depresiei clinice.
You see, when what you most look forward to in this world is your next opportunity to avoid it... (sighs) that can be an indicator of clinical depression.
Sigur, dragă conte Ottavio, când se poate evita un scandal...
În caz că cedează un nucleu primar, aveți 15 secunde la dispoziție pentru a evita un complet...
In the event of a primary core breach, you have 15 seconds to avoid a complete...
Am stabilit ca suntem cu toții de acord ca pentru a evita un dezastru... sa construim un nou pod, în locul ales de Reeves... cu 350 metri în aval.
Then I take it we all agree that if we're to avoid disaster... we build a new bridge, at the site picked by Reeves... 400 yards downstream.
Am stabilit ca suntem cu toții de acord ca pentru a evita un dezastru... sa construim un nou pod, în locul ales de Reeves... cu 350 metri în aval.
SPEAKING IN JAPANESE Then I take it we all agree that if we're to avoid disaster... we build a new bridge at the site selected by Major Reeves... 400 yards downstream.
Directorul echipei admite că dopajul a fost supravegheat pentru a evita...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
