If they continue, they'll avert the asteroid field.
Dacă o țin tot așa, vor evita câmpul de asteroizi.
Only the panda is able to stop the evil and avert disaster.
Doar panda este în măsură să oprească răul și evita dezastrul.
Strong leadership can avert a company's downfall.
O conducere puternică poate preveni prăbușirea unei companii.
Fulfill your destiny, and avert my terrible vision.
Îndeplini destinul tău, și preveni viziunea mea teribilă.
It was the only way I could avert... wine-tasting.
Asta era singura modalitate de a evita... degustarea de vin.
A terrible person with information that could avert a disaster.
O persoană oribilă cu informații care ar putea evita un dezastru.
These substances further avert your body to get into the catabolic state.
Aceste substante evita in continuare corpul tau pentru a intra în starea catabolică.
Just your presence here, backing up the sheriff, will avert violence.
Doar prezenta voastră aici, sustinindu-l pe șerif, și va evita violenta.
I think we should avert trouble... before it starts.
Sunt de părere că ar trebui să evităm necazurile înainte să înceapă.
Knowing a flare is coming could avert a global apocalypse.
Anticiparea unei erupții solare ar putea evita o apocalipsa globala.
It was the only way I could avert... wine-tasting.
Asta era singura modalitate de a evita... degustarea de vin.
You avert a war by signing a second autograph.
Ai evita un război prin semnarea unui al doilea autograf.
I think we should avert trouble before it starts.
Sunt de părere că ar trebui să evităm necazurile înainte să înceapă.