Economisiți timp pe găsirea unui furnizor și executant al serviciilor solicitate
Save time on finding a supplier and executor of the required services
Potrivit Italiei, înainte de atribuirea contractului de concesiune "globală" din 2007, statul și-a păstrat responsabilitatea pentru investiții în infrastructură, în timp ce administratorul aeroportului era un simplu executant al lucrărilor de infrastructură aprobate de stat.
According to Italy before the award of the 'comprehensive' concession in 2007, the State retained responsibility for infrastructure investments while the airport manager was a mere executor of the infrastructure works approved by the State.
Fiind singura instituție politică ce subscrie asigurări de credit la export, Sinosure este menționată în calitate de executant al planului.
As the only policy institution underwriting export credit insurance, Sinosure is indicated as the executor of the plan.
De fapt îl denunțați pe fiul dvs Tullio ca unic executant al crimei.
You denounce your son Tullio as the sole executor of the murder.
Dimpotrivă. Este considerat un simplu executant al ordinelor din partid de stopare a reformei începute cu Banca Mondială.
On the contrary, he is considered to be a mere executor of the party's orders geared at stopping the reform initiated by the World Bank.
Arteaga este cel mai probabil executant al loviturii libere.
Un viitor executant al mafiei e lovit în pușcărie cu niște greutăți.
So an up-and-coming mob enforcer gets his bell rung in the prison weight pile.
În calitate de ofițer executant al legii federale, este de datoria mea să vă informez că încălcați legea.
As a federal law enforcement officer, it is my duty to inform you that you're in violation.
Sunt un executant al treburilor neplăcute așa că majoritatea oamenilor sunt liberi să le execute pe cele plăcute.
I am a performer of unpleasant tasks so that the majority of people are free to perform pleasant ones.
Sunt un executant al treburilor neplăcute... așa că majoritatea oamenilor... sunt liberi să le execute pe cele plăcute.
I am a performer of unpleasant tasks... so that the majority of people... are free to perform pleasant ones.
Detaliile tehnice sunt necesare în descrierea acestui tip de performance, în care pianistul este mai mult decât un simplu executant al unei partituri sau un improvizator.
The technical details need to be mentioned when describing this type of performance, in which the pianist is doing a lot more than just playing music from a sheet or improvising.
Se acorda lovitura libera indirecta echipei adverse daca jucatorul executant al loviturii de la colt atinge mingea a doua oara (alt fel decat cu mana), inainte ca aceasta sa fi fost atinsa de un alt jucator.
Indirect free kick is awarded to the opposing team if the player executing the corner kick touches the ball a second time before being touched by another player.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
