Sculptura aceea este foarte aproape de o capodoperă prin finețea execuției.
That sculpture is next door to a masterpiece in its craftsmanship.
A admirat ceasul realizat la mașină pentru finețea și precizia execuției.
He admired the machine-made watch for its fine, precise craftsmanship.
Au lăudat măiestria execuției după ce au inspectat noul pod de lemn.
They praised the workmanship after inspecting the newly built wooden bridge.
Ceramica lucrată cu grijă expusă demonstra finețea execuției și multă creativitate.
The crafted pottery on display showed fine workmanship and creativity.
Stand-up-ul săptămânal este despre bazele execuției, adică blocking and tackling.
Our weekly stand-up is about blocking and tackling, revisiting the basics of execution.
Deținuții făceau schimb de umor negru în ajunul execuției, mascându-și spaima cu glume.
Prisoners exchanged gallows humour on the eve of execution, masking terror with jokes.
Turiștii admirau piatra de cheie pentru poziționarea ei perfectă și măiestria execuției.
Tourists admired the keystone for its perfect placement and craftsmanship.
Bijuteria strălucea în prim-plan, scoțându-i în evidență măiestria execuției.
The jewelry sparkled in close-up, highlighting its fine craftsmanship.
Mobilierul vândut pe piața secundară își păstrează deseori valoarea datorită calității execuției.
Furniture sold on the secondary market often retains value through good craftsmanship.
Vechiul bust din pod era acoperit de praf, dar încă își păstra măiestria execuției.
The old bust in the attic was covered in dust but still showed impressive craftsmanship.
Acea sculptură este o piesă de colecție, căutată pentru unicitatea și măiestria execuției.
That sculpture is a collector's item, sought after for its uniqueness and craftsmanship.
Fiecare piesă realizată de bijutier este apreciată pentru finisajul impecabil și măiestria execuției.
Each piece made by the jeweler is known for its precise detail and craftsmanship.
Am măsurat rotunjimea vaselor de ceramică pentru a le aprecia măiestria execuției.
We measured the roundness of the pottery to judge its craftsmanship.
