Sunt la birou, mă ocup de expedieri.
In the office, doing the dispatches.
Aceste operațiuni sunt asimilate cu expedieri.
These transactions shall be treated as dispatches.
Excepţii se aplică într-un număr mic de ţări pentru expedieri globale.
Exceptions apply to a small number of countries for worldwide shipping.
Pentru expedieri frecvente sau nevoi specifice, vă rugăm să ne contactaţi.
For regular shipping or specific needs, please contact us.
Contractul de comandă deschisă prevede mai multe livrări parțiale în locul unei singure expedieri.
The open order contract specifies several partial deliveries instead of a single shipment.
Fiecărei expedieri i se atribuie un număr de urmărire pentru a putea fi monitorizată pe parcursul livrării.
Every shipment gets assigned a tracking number to monitor its delivery progress.
Volumul de expedieri crește, de obicei, în fiecare an, în perioada sărbătorilor.
Shipping volumes typically increase during holiday seasons every year.
Tariful unei expedieri poate fi influenţat de spaţiul ocupat în aeronavă.
Shipment cost can be affected by the amount of space occupied on an aircraft.
Pentru serviciul de expedieri standard, prețul nu variază în interiorul aceleași țări.
For standard shipping services, the price doesn't vary within the same country.
Prețul imediat ne-a ajutat să facem o predicție a costurilor lunare pentru expedieri.
Having an immediate price helped us making a prediction for the monthly spending on shipping.
El a fost de două ori menționat în expedieri.
He was twice mentioned in dispatches.
Bine, și menționează-te în expedieri.
Okay, and mention yourself in dispatches.
Fiecare stat membru stabilește aceste praguri în mod separat pentru intrări și expedieri.
The thresholds shall be defined by each Member State, separately for arrivals and dispatches.