Scena explicită din film nu a lăsat nimic imaginației, șocând unii spectatori.
The explicit movie scene left nothing to the imagination, shocking some viewers.
În discursul ei, a fost foarte explicită în privința schimbărilor necesare.
In her speech, she was explicit about the changes needed.
Pentru utilizarea unora dintre aceste module cookie este necesară aprobarea dumneavoastră explicită.
Some of these cookies require your express consent.
Principiul opțiunii nu înlocuiește interdicția explicită privind prelucrarea incompatibilă.
The Choice Principle does not supersede the express prohibition on incompatible processing.
Înțeleg tot, maică stareță, dar trebuie să fiți mai explicită.
I understand everything, but you need to be more clear.
Vreau să fiu explicită; nu am luat nicio decizie.
I want to be clear; I haven't made any decisions.
Faptul că puneau muzică explicită la maximum noaptea târziu i-a scandalizat pe vecini.
Playing explicit music at full volume late at night scandalized the neighbors.
Această relație explicită dintre cele două instrumente reprezintă un element pozitiv.
This explicit relationship between the two instruments is a positive element.
Asta e prima declarație cu o amenințare explicită cu moartea.
That's our first statement with an explicit death threat.
Nu s-a făcut încă nicio prevedere explicită în acest sens.
No explicit provision has yet been made to that effect.
La publicarea datelor bibliografice însoțiți-o cu o licență robustă și explicită.
When publishing bibliographic data make an explicit and robust license statement.
Aceasta este abordarea explicita stradala sau prin retelele de socializare.
This is the explicit approach on the street or through social networks.
Este un lucru pe care îl facem cu permisiunea explicită a editorului.
This is something we do with a publisher's explicit permission.
