Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
explained
explicit
Alte deosebiri ţin de nuanţă, de rafinamente conceptuale şi tehnice, de lucruri care nu pot fi explicitate în scris.
Other distinctions are matters of nuance, of conceptual and technical refinement, of issues which can not be explained in writing.
Trebuie să găseşti o a treia luare de poziţie, din perspectiva căreia cele două poziţii contrare, originare, să poată fi explicitate (justificate în însăşi posibilitatea lor ontologică) şi, astfel, conciliate.
You must find a third position, from whose perspective the two contrary positions can be explained (justified in their own ontological possibility) and thus reconciled.
Atât cantitatile "de primit" cât și cele "de dat" sunt explicitate vizual
Both "to receive" and "to be" quantities are visually explicit
În continuare, autoritățile franceze nu doresc să răspundă întrebărilor Comisiei cu privire la realitatea impactului estimat al măsurii, întrucât criticile sale cu privire la acest subiect nu ar fi explicitate suficient.
The French authorities do not intend to reply to the Commission's questions as to the accuracy of the estimated impact of this measure as its criticisms on this matter are not explicit enough.
In capitolele "Proiectarea si realizarea modelelor experimentale" au fost explicitate cerintele standardelor referitoare la imbatranirea prin mentinerea la temperatura ridicata (IEEE C57-100) precum si dimensiunile si natura mostrelor.
In chapter "Design and achievement of experimental models" the requirements of the standards referring to ageing by maintaining a high temperature (IEEE C57-100) as well as the specimen dimensions and nature were explained.
De asemenea, s-a luat act de faptul că textele pot fi explicitate, nuanțate sau dezvoltate de către un viitor Sfânt și Mare Sinod al Bisericii Ortodoxe.
Furthermore, the Holy Synod took note that the documents can be explained, nuanced or developed by a future Holy and Great Council of the Orthodox Church.
Sunt explicitate atât conflictele personale, cât şi cele colective.
Both personal and corporate conflicts are spelled out.
Pe parcursul discuţiilor, au fost explicitate rezultatele obţinute precum şi activităţile viitoare din cadrul proiectului.
During the discussion, the achieved results and the future project activities were elicited.
Sunt explicitate semnificațiile numerelor și literelor și se fac trimiteri la sursele pentru determinarea alternativelor corespunzătoare fiecărui caz de omologare.
The meaning of numbers and alphabetical character are identified, and sources to determine the corresponding alternatives for each approval case are also referred.
De fapt, există și motive nu totdeauna explicitate, legate de calcule de natură fiscală.
However, there are underlying reasons which are not always explicitly mentioned, related to tax considerations.
Pachetele de servicii prezentate aici au caracter orientativ, ele fiind explicitate în contractul de prestari servicii.
Au fost explicitate normele specifice referitoare la etichetare, prin introducerea codului de identificare a exploatației agricole, precum și a logoului denumirii, pentru a se garanta recunoașterea imediată a produsului și pentru a se asigura informarea clară și completă a consumatorului.
The special rules on labelling are set out in detail, with the addition of the code identifying the holding and the PDO logo to ensure that the product is instantly recognisable and thus guarantee consumers clear and comprehensive information.
Dispoziţiile privind consultările şi soluţionarea litigiilor sunt explicitate în normele OMC referitoare la soluţionarea litigiilor.
The provisions concerning consultations and dispute settlement are dealt with in the WTO rules on dispute settlement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
