Încăperea era străbătută de o exuberanță care le-a înseninat tuturor dispoziția.
The room was filled with an exuberance that brightened everyone's spirits.
Grădina răsfrângea o exuberanță aparte, cu mii de flori înflorite peste tot.
The garden showed exuberance with thousands of blooming flowers everywhere.
Discursul ei a fost plin de exuberanță și a reușit să inspire profund publicul.
Her speech was full of exuberance, inspiring the audience deeply.
Cred ca pot fi iertat pentru un pic de exuberanta tinereasca.
I think we can all be forgiven for a little youthful exuberance.
Nu dorim să își piardă exuberanța pentru ceea ce este bun.
We don't want them to lose their exuberance about anything good.
Cred că putem fi iertați cu toții pentru puțină exuberanță tinerească.
I think we can all be forgiven for a little youthful exuberance.
Dar o să admit că o faci cu o anumită exuberanță.
But I'll admit, you do it with a certain exuberance.
Ne-a întâmpinat cu o exuberanță caldă, iar entuziasmul lui a fost molipsitor și înălțător.
He greeted us with exuberance, his excitement contagious and uplifting.
Mama găsește ca exuberanta lor o cam calcă pe nervi.
Our mother indeed finds their exuberance a little trying for her nerves.
Credeam că, călătoria o să-ți calmeze exuberanța nobilă.
I thought that the journey would soothe your noble exuberance.
Emoțional oscilăm deseori între exuberanța adolescentină la seninătatea matură.
Emotionally we often move between youthful exuberance and adult serenity.
Puți a intenții bune și a exuberanță tinerească.
Your stink is one of good intentions and youthful exuberance.
Cu eleganța, exuberanța și consistența istoriei ei.
With its elegance, exuberance, and the consistence of its history.
