You are very welcome to do it... but with my presence.
Băieți, sunt mulțumit de treaba pe care o faceți... dar am decis să aduc un specialist.
Boys, no reflection on the job you've been doin', but I decided to bring in a specialist.
Sunt mișcata de onoarea pe care mi-o faceți... dar îmi este imposibil să accept.
I am very sensible of the honour of your proposals, but... it is impossible for me to accept them.
Întocmirea fişelor de ancore care le-am descris până acum vă va da, cu siguranţă, indicii despre ceea ce nu faceţi... Dar mai avem multe de înţeles.
The drawing up of the anchor sheets I've described so far will certainly give you clues as to what you're not doing... But we still have a lot to understand.
Nu știu ce va place sa faceți... dar exact asta e... ce e important.
I don't know what you guys like to do... but it's just that's... that's what's important.
Sunt mișcată de onoarea pe care mi-o faceți... dar îmi este imposibil să accept.
I am very sensible of the honour of your proposals, but... it is impossible for me to accept them.
Nu știu ce vă place vouă să faceți... dar că asta e important.
I don't know what you guys like to do but it's just that's - that's what's important.
Aveți filme, reviste și programe tv care vă spun ce să faceți... dar voi știți ce aveți de făcut.
You have movies, magazines, and TV telling you what to do but you know what you have to do.
Eu nu știu cine sunteți voi baieti sau ce planuiti voi ca sa faceți... dar dacă eu eram tu, eu as lua acel Jeep... și capul direct afara de aici repede.
I don't know who you guys are or what you're planning to do... but if I was you, I'd get in head right out of here fast.
Apreciez ceea ce încercați să faceți... Dar, Bright, această situație este dincolo de un sfat bun și un outIook soare.
I appreciate what you're trying to do... but, Bright, this situation is beyond good advice and a sunny outIook.
Luați-vă ceva de băut, faceți ce trebuie să faceți... dar nu lăsați amprente.
Get yourselves a drink, do What you've got to do... but don't leave any fingerprints.
Autres résultats
Nu-mi place să recunosc... dar faceți o echipă formidabilă.
You know I hate to admit it, you guys make a formidable pair.
Știu că o faceți, fiule... dar nu avem altă alegere.
I know you do, son... but we don't have any other choice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
