The sweat on your innocent face... shows you have been having fun... and sharing in good times.
Sudoarea de pe fata ta nevinovat... prezintă ați fost distracție... și partajarea în vremurile bune.
If I remember correctly, he had an idea for an updated take on newsreel footage, blown out across the proscenium, just in your face...
Dacă îmi amintesc corect, a avut o idee despre o actualizare a știrilor, aruncarea peste avanscenă, chiar în fața ta...
If I remember correctly, he had an idea for an updated take on newsreel footage, blown out across the proscenium, just in your face... Gossip sites, tabloids, Twitter, YouTube, a multimedia assault.
Dacă îmi amintesc corect, a avut o idee despre o actualizare a știrilor, aruncarea peste avanscenă, chiar în fața ta... Site-uri de bârfe, tabloide, Twitter, YouTube, un atac multimedia.
He was doubled up on his face... in that bag-of-old-clothes position that always means the same thing: He had been killed by an by somebody who wanted it to look like an amateur job.
Era așezat cu fata în sus într-o poziție a hainelor ce însemna întotdeauna același lucru: El fusese ucis de un amator sau de către cineva care vroia să pară că e o treabă de amator.
He was doubled up on his face... in that bag-of-old-clothes position that always means the same thing: He had been killed by an by somebody who wanted it to look like an amateur job.
Era chircit pe o parte a feței în poziția aia de sac-pentru-haine-vechi care mai mereu înseamnă același lucru: era omorât de un amator sau de cineva care vroia să arate că treaba era făcută de un amator.
I was filing the autopsy results when this red-faced man - with an angry face...
Depuneam rezultatele autopsiei când acest om cu fața roșie - cu o faâă furioasă...
Funny how even the dearest face... will fade away in time... but most clearly l remember your eyes with a sort of teasing smile in them... and the feeling of that soft spot... just northeast of the corner of your mouth.
Este amuzant cum până și cea mai dragă figură se estompează în timp dar cel mai clar îmi amintesc ochii tăi cu un fel de zâmbet provocator în ei și sentimentul acelui loc moale în coltul din dreapta sus al gurii tale.
Funny how even the dearest face... will fade away in time... but most clearly I remember your eyes with a sort of teasing smile in them... and the feeling of that soft spot... just northeast of the corner of your mouth.
Este amuzant cum până și cea mai dragă figură se estompează în timp... dar cel mai clar îmi amintesc ochii tăi cu un fel de zâmbet provocator în ei... și sentimentul acelui loc moale... în colțul din dreapta sus al gurii tale.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.