Mediatorul a acționat ca un facilitator în rezolvarea conflictului dintre colegi.
The mediator served as a facilitator in resolving the conflict between colleagues.
A lucrat ca facilitator pentru a simplifica negocierile dintre cele două companii.
He worked as a facilitator to simplify negotiations between the two companies.
Într-o echipă, cineva cu rol de facilitator ajută la înlăturarea obstacolelor care blochează progresul.
In a team, an enabler helps remove obstacles that block progress.
Nu am involuntar mă arunca în rolul de facilitator.
That I haven't unwittingly cast myself in the role of enabler.
Un facilitator bun încurajează în mod egal participarea tuturor membrilor grupului.
A good facilitator encourages participation from all group members equally.
Rolul ei de facilitator a fost esențial pentru a aplana conflictele din echipă.
Her role as facilitator was crucial for resolving the team conflicts.
În timpul ședinței, el va avea rolul de facilitator și va ghida discuțiile.
During the meeting, he will assume the role of facilitator to guide discussions.
Am angajat un facilitator ca să ne ajute să gestionăm programarea complicată a proiectului.
We hired a facilitator to help manage the project's complex scheduling demands.
Un facilitator priceput poate transforma ședințele haotice în întâlniri eficiente și productive.
A skilled facilitator can transform chaotic meetings into productive sessions.
Ca facilitator experimentat, i-a ajutat pe membri să ajungă repede la un consens.
As a skilled facilitator, he helped the group reach consensus quickly.
Ea a avut rol de facilitator pentru a asigura o comunicare fluentă între departamente.
She acted as a facilitator to ensure smooth communication between departments.
Școala a numit un facilitator care să sprijine activitățile de grup colaborative dintre elevi.
The school appointed a facilitator to support collaborative group work among students.
În timpul atelierului, au întrebat dacă este cineva dispus să se ofere ca facilitator.
During the workshop, they asked if anyone would put their name forward for facilitator.