Dodge, I am what you would call a facilitator.
Dodge, sunt ceea ce ai numi un mediator.
The methods used will vary from one facilitator or shaman to the next.
Metodele utilizate vor varia de la un moderator sau șaman la celălalt.
The facilitator kept the group meeting on track and productive.
Moderatorul a reușit să mențină ședința de grup concentrată și eficientă.
The facilitator guided the group discussion, making sure everyone had a chance to speak.
Moderatorul a coordonat discuția de grup, asigurându-se că toată lumea a avut ocazia să vorbească.
The facilitator may also set an intention for the whole group.
Moderatorul ar putea stabili o intenție pentru tot grupul.
The mediator served as a facilitator in resolving the conflict between colleagues.
Mediatorul a acționat ca un facilitator în rezolvarea conflictului dintre colegi.
He worked as a facilitator to simplify negotiations between the two companies.
A lucrat ca facilitator pentru a simplifica negocierile dintre cele două companii.
Thanks to the facilitator, the group avoided many potential disagreements.
Datorită facilitatorului, grupul a evitat o mulțime de neînțelegeri potențiale.
The facilitator encouraged the team to talk among yourselves to foster collaboration.
Facilitatorul a încurajat echipa să discute între ei pentru a încuraja colaborarea.
A good facilitator encourages participation from all group members equally.
Un facilitator bun încurajează în mod egal participarea tuturor membrilor grupului.
In meetings, the facilitator keeps the group focused and on task.
În ședințe, facilitatorul ține grupul concentrat și atent la subiect.
Her role as facilitator was crucial for resolving the team conflicts.
Rolul ei de facilitator a fost esențial pentru a aplana conflictele din echipă.
During the workshop, the facilitator highlighted the takeaway point about effective communication.
În timpul atelierului, formatorul a subliniat ideea-cheie legată de comunicarea eficientă.