Istoricul a folosit un facsimil al textului pentru a-l studia fără să deterioreze originalul.
The historian used a facsimile to analyze the text without damaging the original.
Harta a fost distribuită în format facsimil, pentru a evita orice eroare.
The map was distributed in facsimile format to avoid any errors.
Biblioteca avea la dispoziție pentru studiu o ediție facsimil a primei versiuni a cărții.
The library had a facsimile of the first edition book available for study.
A fost creată o reproducere facsimil pentru a înlocui afișul original pierdut al expoziției.
A facsimile was created to replace the lost original poster from the exhibit.
E un facsimil rezonabil, dar departe de a fi autentică.
It is a reasonable facsimile thereof but far from authentic.
Această copie este un facsimil, sau fax, al originalului.
This copy is a facsimile, or fax, of the original.
Noi nu vorbim de un facsimil rezonabil, miere de albine.
We're not talking a reasonable facsimile, honey.
Au fost capabilă să producă facsimil sintetice, deși.
They were able to produce a synthetic facsimile, though.
O facsimil este o reproducere a imaginii grafice originale.
A facsimile is a reproduction of the original graphic image.
Copia facsimil reda clar semnătura și data trecute de artist.
The facsimile clearly showed the artist's signature and date.
Copia facsimil a scrisorii a fost trimisă prin e-mail comisiei.
The facsimile of the letter was sent via email to the committee.
Sunt o versiune mai mică de altcineva, - un facsimil imperfect diluat.
I'm a lesser version of someone else, - a diluted imperfect facsimile.
Scuză-mă, acesta este un facsimil precis de o curte de comutare de dimensiuni medii.
Excuse me, this is an accurate facsimile of a mid-sized switching yard.