Au observat un factor de ajustare care a mărit viteza utilajului.
They noticed an adjusting factor that improved the machine's speed.
Un factor de blocaj în negocieri poate încetini considerabil întregul proces.
A blocker in negotiations can slow down the entire process considerably.
Un factor de blocare în proces a provocat întârzierea producției.
An inhibitor in the process caused the delay in production.
Hărțuirea poate fi un factor de teamă serios în mediul școlar.
Bullying can be a serious fear factor in school environments.
Liniștea neașteptată a introdus un factor de răceală care a schimbat brusc atmosfera.
The unexpected silence introduced a chill factor that shifted the mood suddenly.
Interpretarea lui denaturată a apărut din ignorarea unui factor de influență important.
His biased interpretation resulted from overlooking an important influencing factor.
Folosirea unei creme cu un factor de protecție solară puternic poate preveni arsurile solare.
Using a sunscreen with a strong sun protection factor can protect against sunburn.
Mulți o consideră pe persoana anului un adevărat factor de schimbare în vremuri dificile.
Many consider the person of the year an agent of change during difficult times.
Atmosfera rece a funcționat ca un factor de răceală și a afectat moralul echipei.
The chilly atmosphere acted as a chill factor, affecting the team's morale.
Ea a fost un factor de blocaj, împiedicând grupul să ia o decizie.
She acted as an inhibitor, preventing the group from making a decision.
Un factor de echilibrare a redus diferențele dintre cele două echipe rivale.
Aprobarea sa oficială a reprezentat un factor de legitimare pentru noua afacere.
His offical approval was a legitimizing factor for the new business venture.
Un factor de protecție solară bun ajută la reducerea riscului de arsuri solare.
A good sun protection factor helps reduce the risk of sunburn.
