În ședință, factorul de decizie a prezentat câteva strategii posibile.
In the meeting, the decision maker outlined several possible strategies.
Au observat factorul de legătură care unea grupurile atât de diferite din ședință.
They noticed the linking factor that united diverse groups at the meeting.
În negocieri, neîncrederea a fost factorul de răceală care a blocat progresul.
In the negotiation, mistrust was the chill factor that stalled progress.
Turiștii au fost surprinși de factorul de frig ridicat, în ciuda vremii însorite.
Tourists were surprised by the high chill factor despite the sunny weather.
Plățile întârziate cresc factorul de risc pentru deținătorii de carduri de credit.
Late payments increase the risk factor for credit card holders.
Tonul ei distant a fost factorul de răceală care a tăiat din entuziasmul grupului.
Her distant tone was the chill factor that cooled the group's enthusiasm.
Nu uita să reaplici crema pentru a menține factorul de protecție solară pe tot parcursul zilei.
Remember to reapply sunscreen to maintain the sun protection factor throughout the day.
Termenul limită foarte strict a fost factorul de răceală care a pus presiune pe procesul creativ.
The strict deadline was the chill factor that added pressure to the creative process.
Verifică întotdeauna factorul de protecție solară înainte să cumperi o cremă pentru pielea ta.
Always check the sun protection factor before buying sunscreen for your skin.
A subestimat factorul de frig și a regretat că nu și-a luat mănuși la drumeție.
He underestimated the chill factor and regretted not bringing gloves to the hike.
A gestionat mai bine decât se aștepta factorul de teamă legat de vorbitul în public.
He handled the fear factor of public speaking better than expected.
Da, factorul de coagulare meu sintetic este identic lui.
Yes, my synthetic clotting factor's identical to his.
Dacă factorul de coagulare e prea scăzut, poți sângera.
If your clotting factor's low, you could hemorrhage.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.