Divya, nu am știut că ești o fană a jocului polo.
Divya, I didn't know you were a polo fan.
E o mare fană și ziua ei de naștere e mâine.
She's a big fan and her birthday is tomorrow.
Știi că sunt o mare fană de arte și meserii.
You know that I'm a big fan of arts and crafts.
Apoi dintr-o dată te anunți drept cea mai mare fană a mea.
Then suddenly, you just announce yourself as my biggest fan.
Peyton e și o mare fana a ta, la fel și eu.
Peyton is also a big fan of yours, and so am I.
Și acum e timpul să-ți întâlnești cea mai mare fană.
And now it's time for you to meet your new biggest fan.
Voiam doar o poză pentru că sunt o mare fană.
I just wanted a picture because I am such a huge fan.
Să-și vadă sportivul favorit chiar în fața ei a copleșit-o de emoție pe tânăra fană.
Seeing her favorite athlete in person electrified the young fan.
Personal, nu am fost niciodată o fană a umblatului lui după femei.
Personally, I've never been a fan of his womanizing.
Ea este o mare fană a celebrei trupe pop.
She is a big fan of the famous pop group.
Oricum, nici eu nu sunt o fană al armelor.
Still, I'm no fan of guns, myself.
Știți, și pilotul nostru e o mare fană.
You know, our pilot is also a huge fan.
Vino să-ți prezint cea mai fanatică fană a ta.
Come, let me introduce a raving fan of yours.