Orice structură organizațională trebuie gândită și implementată într-un plan faptic.
Any organizational structure must be considered and implemented in a factual plan.
Este faptic, amanuntit și imparțial pina la concluzie.
It was factual, thorough and unbiased until your conclusion.
Generează stocul scriptic şi identifică automat diferenţele dintre stocul scriptic şi faptic.
Generates the virtual stock and automatically identifies the differences between the virtual and actual stock.
Traducerea se preocupã atât de adevãrul moral, cât şi de cel faptic.
Translation is concerned with moral and factual truth.
Autenticitatea personajului înseamnă mai mult decât adevărul faptic.
Truth of a character means more than just factual truth.
Ei bine, ce crezi tu nu e faptic.
Well, what you believe isn't factual.
Rezultatul inspectiei fiscale va fi consemnat într-un raport scris, în care se vor prezenta constatările inspectiei, din punct de vedere faptic si legal.
The result of a tax audit is to be mentioned in a written report that includes findings of the audit from both a factual and a legalpoint of view.
Din pacate pentru ei, cu cat aceasta nevoie de evadare e mai mare si mai satisfacuta de modele iluzorii, cu atat laturile sclavagiste se strang mai tare in jurul lor la nivel faptic.
Unfortunately for them, the more need for escape is greater and more satisfied by illusory models, the more slavish gaps gather around them at the factual level.
anunțuri cu caracter faptic sau informativ adresate investitorilor și angajaților cu privire la schimbări semnificative în cadrul societății, cu condiția ca acestea să nu fie utilizate pentru a promova medicamentul în rândul pacienților și publicului larg
factual, informative announcements for investors and employees on significant business developments, provided they are not used to promote the medicinal product to patients or the general public
în sensul prezentei definiții, "barieră structurală de piață" înseamnă orice obstacol ne-reglementar, faptic și ne-temporar în calea funcționării adecvate a lanțului de transport
for the purpose of this definition, "structural market barrier" shall mean any non-regulatory, factual and non-temporary impediment to the proper functioning of the freight transport chain
informații privind impactul avut de medicament asupra mediului, privind prețul, anunțuri cu caracter faptic sau informativ și material de referință privind, de exemplu, modificările aduse ambalajului, rambursare sau avertismente referitoare la reacțiile adverse
information on the environmental impact of the medicinal product, prices and factual, informative announcements and reference material relating, for example, to pack changes, reimbursement or adverse-reaction warnings
Există varii motive pentru care soldul scriptic (cel din acte) diferă de cel faptic (cel din casierie).
There are various reasons why the written balance (the one in the papers) differs from the factual one (cash).
DME prezintă o analiză critică a datelor, inclusiv o justificare pentru omisiunile de date, precum și o evaluare a siguranței produsului în contextul studiului clinic intervențional propus, mai degrabă decât un simplu rezumat faptic al studiilor efectuate.
The IMPD shall provide a critical analysis of the data, including justification for omissions of data, and an assessment of the safety of the product in the context of the proposed clinical trial rather than a mere factual summary of the studies conducted.
