Afirmația era corectă și se încadra în limitele exactității faptice.
The statement was true and within the bounds of factual accuracy.
Pot sa inteleg texte faptice si literare lungi si complexe, sesizand diferentele stilistice.
Understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style.
Eu doar spun, dacă vrem să fie faptice corecte și suntem profesioniști...
I'm just saying, if we want to be factually correct and we are professionals...
Eu doar spun, dacă vrem să fie faptice corecte... șisuntemprofesionisti...
I'm just saying, if we want to be factually correct... and we are professionals...
costurile de diseminare a cunoștințelor științifice și a informațiilor faptice cu privire la
costs for the dissemination of scientific knowledge and factual information on
Caracterul intenționat al unei acțiuni sau inacțiuni poate fi dedus din circumstanțe faptice și obiective.
The intentional nature of an act or omission may be inferred from objective, factual circumstances.
Este adevărat că, în lipsa unei baze faptice, chiar judecățile de valoare pot fi considerate excesive.
It is true that in the absence of any factual basis even value judgments can be considered excessive.
Asigurați-vă că informațiile faptice pe care le prezentați, cum ar fi exemplele statistice, sunt corecte și relevante.
Make sure the factual information that you present, such as statistics examples, is correct and relevant.
Tratați doar chestiunile faptice aduse în discuție, ignorați comentariile nelalocul lor sau nu discutați deloc cu respectivul utilizator.
Address only the factual points brought forward, ignoring the inappropriate comments, or disregard that user entirely.
Dacă în timpul acestora găsim motive, adică probe faptice ale unei crime sau răpiri, se inițiază procedurile pentru anchetarea unei crime.
And if during them we find reasons, i.e. factual evidence of murder or kidnapping, then criminal proceedings are initiated.
Cu toate acestea, pot confirma că procesul decizional este eficient, transparent și bazat pe dovezi faptice și pe analize riguroase.
Nevertheless, I can confirm that the decision-making process is effective, transparent and based on factual evidence and thorough analysis.
Poate citi texte faptice directe asupra unor subiecte ce se referă la domeniul și interesele sale cu un nivel satisfăcător de comprehensiune.
Can read straightforward factual texts on subjects related to his/her field and interest with a satisfactory level of comprehension.
de a primi copii ale tuturor documentelor pertinente și de a obține informații faptice relevante
receive copies of all pertinent documents and obtain relevant factual information
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
