Zgomotele ciudate din beci au pornit câinele pe lătrat fără oprire.
Strange noises in the basement set the dog barking without pause.
Verifică sintaxa ca să te asiguri că programul rulează fără erori.
Check the syntax to ensure that your program runs without errors.
I-ar apăsa pe conștiință dacă l-ar ignora pe omul fără adăpost.
It would bother their conscience if they ignored the homeless man.
Copiii fac adesea antipatie anumitor legume fără măcar să le încerce.
Children often take a dislike to certain vegetables without trying them.
Să intri fără voie în registrele financiare ale companiei este ilegal.
Prying into the company's financial records without permission is illegal.
Autoarea va acționa împotriva celor care îi copiază poveștile fără permisiune.
The author will be against someone copying her stories without permission.
Femeia de vârsta mea lua deciziile cu grijă și fără grabă.
The woman of my years made decisions carefully and without haste.
Politica intră în vigoare de acum înainte, fără nicio excepție.
The policy will be effective as from now without any exceptions.
Mașinile au produs piese într-un ritm constant, fără nicio încetinire.
The machines produced parts at an equal rate without any slowdown.
Copilul a încercat stângaci să meargă pe bicicletă fără roți ajutătoare.
The child awkwardly attempted to ride the bike without training wheels.
A scos taxiul cu spatele din strada aglomerată fără niciun incident.
She backed out the taxi from the busy street without incident.
Lucrurile erau mai simple pe atunci, fără toată tehnologia modernă.
Things were simpler back then, without all the modern technology.
Și-au tipărit eseurile pe o pagină goală, fără nicio greșeală.
They printed their essays on a blank page without any errors.