E ca și cum m-as fi trezit după un delir febril.
It's as if I've woken from a feverish dream.
A căzut într-un somn febril trei zile în urmă.
She fell into a feverish sleep three days ago.
Fiul tău este părtinitor, strângând mușchii abdominali dreapta atunci când este atins și febril.
Your son is jaundiced, clenching his right abdominal muscles when touched and febrile.
Pacientul era foarte febril și s-a prezentat cu faringită, dureri de cap și umflarea ganglionilor limfatici.
The patient was highly febrile and presented with pharyngitis, headaches, and swollen lymph nodes.
Trupurile lor au devenit acoperite în blistere... răsucire în agonie febril.
Their bodies became covered in blisters... twisting in fevered agony.
Era furios, febril, a băut totul, elimina.
He was raging, fevered, drinking everything, purging.
Stilul febril al notei îl face să se grăbească.
The feverish style of the note makes him hurry.
Poate că aerul proaspăt l-a făcut febril.
Perhaps the fresh air has made him feverish.
Un țăran murdar cu o imaginație febril.
A filthy peasant with a fevered imagination.
Te rog, recunosc aspectul febril, transpirat, a unui hărțuitor în plină floare.
Please, I recognize the sweaty feverish look of a full-blown stalker anywhere.
Este febril și are respirația neregulată.
He's feverish, and his breathing's uneven.
căutarea lui pentru scene noi și spectacole perverse era febril și insațiabil.
His quest for novel scenes and perverse spectacles was feverish and insatiate.
În ciuda tonului febril, sună mai mult ca o amintire fracturată decât a delir.
Despite the fevered tone, it does sound like fractured memory rather than delusion.
