Faptul că s-a mișcat pe furiș prin pădure a ferit-o de pericol.
Her stealth in moving through the forest saved her from danger.
Clarviziunea ei în alegerea prietenilor a ferit-o de multe necazuri.
Her discernment in choosing friends has saved her from many troubles.
Am ferit-o de execuție.
I shielded her from execution.
Dacă Margaret ar fi fost o criminală, o iertai, ai fi ferit-o de poliție!
If Margaret had come in and told you she'd murdered the gardener you'd have forgiven her, shielded her from the police.
Atitudinea ei precaută a ferit-o să ia decizii riscante la muncă.
Her play safe attitude kept her from making risky decisions at work.
E un acord care a ferit-o să moară în închisoare.
It's an agreement that kept her from dying in prison.
Reflexele ei sprintene au ferit-o de accident în timpul plimbării cu bicicleta.
Her nimble reflexes saved her from accident during the bike ride.
Alegerile ei, mai înțelepte, au ferit-o de multe necazuri.
Her wiser choices saved her from many troubles.
Reflexele ei mai rapide au ferit-o la timp de obiectul care cădea.
Her swifter reflexes saved her from the falling object.
Faptul că i-a apucat copilul de mână a ferit-o de pericol.
The grabbing of the child's hand saved her from danger.
Fenta ei într-o parte a ferit-o de obiectul care zbura spre ea.
Her dodge to the side saved her from the flying object.
O umbrelă de un verde intens a ferit-o de ploaia neașteptată.
A deep green umbrella protected her from the unexpected rain shower.
Paltonul cu glugă a ferit-o de vântul rece care îi înțepa pielea.
The hooded coat kept the cold wind from biting her skin.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.