Noaptea, o vigilență continuă poate feri locuințele de spargeri.
At night, constant vigilance can protect homes from burglaries.
Părinții își securizează locuința pentru a-i feri pe cei mici de pericole.
Parents babyproof their homes to protect infants from potential hazards.
Părinții apelează adesea la gesturi defensive pentru a-și feri copiii de pericole.
Parents often use defensive actions to keep their children out of danger.
Mă gândeam că o va feri pe mama ta de ploaie.
Thought it might keep the rain off your mum's head.
Mă dau la o parte a-i feri prezenţa, ci nu pot scăpa de el.
I move aside to avoid his presence but I escape him not.
În locul tău, frumoaso, m-aș feri să merg la palatul Tuilerie.
If I were you, I'd avoid the Tuileries.
Părinții resping acuzațiile pentru a-și feri copilul de suferință și stigmatizare.
Parents deny the allegations to protect their child from harm and stigma.
O protecție de pat impermeabilă poate feri salteaua de pete și umezeală.
A waterproof bed pad can protect the mattress from stains and dampness.
Alegerea unui loc de ancoraj potrivit poate feri navele de valuri puternice și curenți.
Choosing the right anchorage can protect ships from rough tides and currents.
Un pseudonim îi poate feri pe cei faimoși de paparazzi și de atenția nedorită.
A pseudonym can protect celebrities from paparazzi and unwanted attention.
Jucătorii de fotbal poartă vizieră de protecție pentru a-și feri ochii de lovituri.
Football players wear an eyeshield to protect their eyes from impact.
O astfel de inocență senină ne poate feri uneori de întunericul din jur.
Wide-eyed innocence can sometimes protect us from the darkness around.
O protecție pentru braț poate feri pielea de tăieturi provocate de obiecte ascuțite în atelier.
An arm guard can protect skin from cuts caused by sharp objects in the workshop.