Descompunerea produce gaze care pot fi detectate de anumiți senzori.
Decay produces gases that can be detected by certain sensors.
Dacă avioanele inamice intră în raza noastră de acțiune, vor fi detectate imediat.
If the enemy jets come within range, they will be detected immediately.
Au impurități care pot fi detectate.
They have impurities which could be detectable.
Știu cine pot obține peste această cameră fără a fi detectate.
I know who can get across this room without being detected.
Ei au luat un drum de pe stația fără a fi detectate.
They've got a way off the station without being detected.
Vrem sa intram și sa ieșim fara a fi detectate.
We want to get in and out without being detected.
Iar minele camuflate nu pot fi detectate de nicio matrice senzorială.
And cloaked mines can't be detected by any known sensor array.
Numai urme mici de culoare pot fi detectate de un expert gemolog.
Only minute traces of color can be detected by an expert gemologist.
În plus, acestea pot fi detectate de senzori de grosime.
In addition, they can be detected by thickness sensors.
În acest fel, problemele hormonale și vasculare pot fi detectate.
This way, hormonal and vascular problems may be detected.
Semnele vitale sunt prea slabe ca să poată fi detectate.
His vital signs are so low, they can't be detected.
Blocajele și întârzierile în livrare pot fi detectate în timp util.
Bottlenecks and delivery delays will be detected in due time.
Deși nu există simptome de demență care pot fi detectate de oricine.
Although there are no symptoms of dementia that can be detected by anyone.